کوئلدلار : تیغ خواهر - Quel'Delar: The Sister Blade

در سالیان قدیم اژدر ناظران بزرگ به‌همراه الف‌های شب تیغ‌هایی ساختند که در برابر اهریمنانی که به ازروت می‌آمدند بسیار قدرتمند بود. یکی از این اسلحه‌ها کوئل‌سرار بود که اخیرا از زیر خاک بدست آمد. دیگری بزودی پیدا خواهد شد...

پچ بعدی محتوی تیغ خواهر، کوئل‌دلار خواهد بود که بازیکنان می‌توانند آن‌را بدست آورند. اگر خواهان اطلاعات بیشتر هستید. نظری اجمالی به ادامه مطلب بیاندازید که شامل گذشته تراژیک و جایی که دوباره کوبیده شده است می‌باشد.

ادامه نوشته

تائشالاخ - گوریبال

تائشالاخ

تائشالاخ (به معنای آتش شکن) شمشیری است که از یکی از دو قسمت گورشالاخ ساخته شد و تجسم تمام آن‌چیزی که شرافت و خوبی است می‌باشد. وقتی‌که گورشالاخ خودش را شکست، سارگراس قسمتی از آن‌را که تائشالاخ بود فاسد کرد، این وضعیت از فساد برای او قابل استفاده نبود. آگرامار این قسمت را بدست آورد و آن را به شکل امروزی‌اش در آورد که اکنون از آن بعنوان سلاح‌اش استفاده می‌کند. اگر این سلاح با قسمت دیگرش گوریبال دوباره کوبیده و ترکیب شود گورشالاخ متولد خواهد شد.

گوریبال

گوریبال (مولد تاریکی) شمشیری است که از یکی از قسمت‌های شکسته گورشالاخ ساخته شد. در اختیار سارگرس است. این اسلحه تجسم تاریکی تمام هستی است. اگر این سلاح با قسمت دیگر گورشالاخ که تائشالاخ است یکی شود، گورشالاخ مجددا متولد خواهد شد، هرچند این امر تنها توسط موجودی غیر شرور امکان‌پذیر است.

در این سال‌ها که گورشالاخ شکسته شد، گوریبال جان موجودات بیشماری را گرفت، شاید میلیون‌ها موجود مختلف از سراسر جهان را نابود کرد. نکته قابل ذکر براکسیکار قرمز است، یک اورک که به زمان نبرد پیشینان بازگشته بود. در پایان نبرد، او به‌درون پورتال پرید و در زیر جایی‌که جنگید و مغلوب شد، قدرت لژیون سوزان، سارگراس با خشم او را کشت، البته قبل از اینکه موفق به کشتن براکسیکار شود براکسیکار پای او را زخمی کرد.

تاریخچه جهان وارکرفت (۱)

تیتان‌ها و شکل‌دهی کیهان

هیچکس به‌طور دقیق از پیداش جهان آگاه نیست. فرضیه‌هایی است که یک انفجار عظیم کیهانی سیارات بی‌شماری را در سرتاسر تاریکی عظیم^۱ منتشر ساخت. سیاراتی که یک روز شکل‌های حیات شگرف و وحشتناک گوناگونی داشتند. دیگران بر این عقیده‌اند که کیهان کلا توسط یک موجود ابرقدرت ساخته شده است. گرچه به‌طور دقیق منشا هرج و مرج در کیهان نامعلوم است، این واضح است که نژادی قدرتمند برخاسته‌اند تا ثبات را به سیارات بی‌شمار بیاورند و آینده‌ای آرام برای موجوداتی که راه آن‌ها را ادامه می‌دهند به ارمغان آورند.
تیتان‌های^۲ عظیم الچثه، خدایان پوست فلزی از طریق قسمت وسیعی از کیهان جهان‌ها تازه متولد بسیاری را یافتند و شروع به‌کار بروی آن‌ها کردند. آن‌ها جهان‌ها را به وسیله کوهستان‌های بزرگ و ایجاد دریاهای وسیع شکل دادند. در فلک دمیدند و اتمسفر را در آن جاری ساختند. این‌ها قسمتی از ژرف اندیشی ایشان بود، نقشه‌ای دور اندیشانه تا مکانی به‌دور از هرج و مرج بسازند. آن‌ها حتی نژادهای نخستین را قدرت بخشیدند تا پیرو کارهایشان باشند و از جهان‌ها بی‌نقص آن‌ها محافظت کنند.
توسط فرقه‌ای سرآمد که به نام ایزدستان^۳ شناخته می‌شوند. تیتان‌ها نظم را به صدها میلیون جهان پراکنده در تاریکی بزرگ در زمان اولین سال‌های پیدایششان آوردند. ایزدستان خیرخواه، بدنبال پاسبانانی برای این جهان‌ها ساخت یافته گشتند، تا در برابر حملات موجودات شریر چند بعدی موجود در مارپیچ زیرین^۴ در امان باشند. مارپیچ زیرین، یک بعد سماوی پر هرج مرج جادویی است که با هزاران جهان در کهکشان مرتبط است و خانه تعداد بی‌شماری از موجودات شریر است، موجودات شیطانی که فقط به نابودی حیات و بلعیدن انرژی‌های زنده کهکشان فکر می‌کنند. عاجز از درک شر یا شرارت در هر شکلی، تیتان‌ها تلاش کردند تا راهی برای خاتمه دادن به تهدیدات دائمی اهریمنان پیدا کنند.

---

1- Great Dark
2- Titans
3- Pantheon
4- Twisting Nether

تاریخچه جهان وارکرفت ترجمه صالح عظیمی

گورشالاخ

گورشالاخ یا Gorshalach ، نابودگر تاریکی، قدرتمندترین اسلحه کهکشان است. این شمشیر بزرگ در اصل متعلق به سارگراس زمانی که یکی از اعضای معبد خدایان تیتان‌ها بود است. زمانی‌که سارگراس به جنون افتاد، گورشالاخ، این جنون را حس کرد و خودش را را تبدیل به دو قسمت کرد تا از بکار بردن خویش توسط تیتان تاریک جلوگیری کند. یک تکه آن توسط سارگراس برداشته شد و دوباره کوبیده و تبدیل به گوریبال شد، دیگر قسمت آن به دست آگرامار افتاد کوبیده و تبدیل به تائشالاخ شد. اگر هر دو قسمت از شر پاک شود می‌توانند دوباره تبدیل به گورشالاخ شوند.

مترجم : صالح عظیمی

مدخل گورشالاخ در هنر نبرد