توضیحات

سلام دوستان.

امروز تصمیم گرفتم بعد از مدت‌ها یه پست بزنم و علت همه‌ی این کم کاری‌های خودمو توضیح بدم.

بگم آقا واقعا من خسته‌ شدم ! هرجا می‌ری می‌بینی ترجمه‌هاتو زدن یه منبع هم زیرش ننوشتن ! آدم دلسرد می‌شه. از طرف دیگه بلیزارد ایران رو به‌طور کلی بلاک کرد. یه تفریح داشتیم که اونم ازمون گرفته شد.

خلاصه اینکه بعد از چندین سال زندگی با وارکرفت و زحمت‌هایی که در زمینه ترجمه، بازی و ... کشیدم. باید با همش خداحافظی کنم. اسم پست رو خداحافظی نذاشتم چون دوباره بر می‌گردم.

یه مدتی تعطیلات خوبه ! بعد از اینکه دوباره روحیمو بدست آوردم دوباره به کار ترجمه ادامه می‌دم اما تا اون موقع خدانگهدار !

اسرار پانداریا - پنجمین توسعه دهنده جهان وارکرفت

مرگ‌بال نابود شد !
با مرگ نلثاریون روان اژدها در زمان گم شد و اژدرناظران جاودانگی خویش را از دست دادند.

اکنون عصر فانیان فرا رسیده است !

۱۰ هزار سال پیش زمانی که جهان تکه تکه شد، قلمرو پانداریا در مه گم شد و از جنگ بدور ماند. بیشه‌ی باشکوه و کوهستان‌هایی که ابر دورش حلقه زده خانه‌ی نژادی بومی و عجیب و غریب است. سرزمین پاندارین‌های مرموز، یک نژاد سرمست همیشه شاد که حتی زمانی مورد هجوم نیروهای باستانی بودند به پایکوبی می‌پرداختند است.

عمده اضافات بازی عبارت اند از :

- نژاد پاندورانت

- کلاس مانک

- محاسبه‌گر تلنت

- مدهای نبرد

- سیستم نبرد پت

- رساله نویسی

و ...

رهبران اتحاد و هورد : شاه واریان ورین

لاندان ورین. ادامانت ورین، ال‌لین ورین، واریان ورین. خط پادشاهی خاندان ورین که ملت استورم ویند را در مشکلات بیشمارش رهبری کردند، هربار از خاکستر سختی و مشقت قوی‌تر و عاقل‌تر برخاستند. اما واریان پادشاه استورم‌ویند در زمانه‌ای که آشوب و مصیبت‌ها نیز بیشمار بود بروی افسانه‌ی اجدادش تمرکز کرد :

شاهان ورین با پایانشان بسیار زود مواجه می‌شوند و هیچ‌زمان منصفانه و خوب نیست.

قدم  بر داخل تالار گذاشت، واریان محافظانش را در پست‌های خود نمی‌دید. آیا همگان گرفتار روز یادبودند؟ یا این چیزی بدشگون است؟


به دقت تالار کم‌نور را پیمود، وارد بارگاه آشنا و بزرگ‌ قلعه استورم‌ویند شد، اما اکنون دیوارهای بلند طوری دیگر  ... بزرگتر، سایه‌دارتر و خالی به‌نظر می‌رسید. از دور سقف سنگی، بزرنت‌های آویزان تارعنکبوت مانند، مزین به صورت یک شیر طلایی که نشان غرور و قدرت ملت بزرگ استورم‌ویند بود.

در تاریکی، واریان صدای گریه‌ مانندی را شنید و ناگهان جریان را فهمید. چشمانش به کف زمین افتاد جایی که رد خون بطور واضح به سمت مرکز اتاق منتهی می‌شد. در آن تاریکی، به‌سختی می‌تواند عصبانیت و خشم‌اش را میان دو پیکر بر زمین افتاده کنترل کند. همچانکه چشمانش به تاریکی عادت می‌کند، مردی را می‌بینید که زخمی و خونی بروی زانو و  پیش او زنی لاغر در آن تاریکی بروی زمین افتاده است.

ادامه این مطلب را در داستان کوتاه «خون پدرانمان» بخوانید

جهان وارکرفت : گرگ دل ۱۳ سپتامبر به بازار می‌آید.

می‌خواهید شخصیت شاه واریان ورین را بیشتر بشناسید ؟! این کتاب داستان شاه واریان ورین است. ضخصیت و پتاسنیل بالای او در رهبری را نشان می‌دهد. همچنین این کتاب داستان پیوستن ورگن‌ها به اتحاد را نیز پوشش می‌دهد.

نویسنده این‌کتاب ریچارد ناک است و تاریخ انتشار آن ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۱ است یعنی کمتر از یکماه دیگر!


اخبار ۴.۲

تریلر پچ ۴.۲ اکنون آماده است. این تریلر را از لینک زیر تماشا کنید.

http://eu.battle.net/wow/en/blog/2483317#blog

تبدیل جاستیس پوینت به والور پوینت 

هنوز که پچ نیامده باید به‌فکر نحوه‌ی استفاده کردن از پوینت‌های خود باشید. در پچ جدید تمام والور پوینت‌های شما تبدیل به جاستیک پوینت خواهد شد. و اگر میزان آن از کپ ۴۰۰۰ تا جاستیک بگذرد تبدیل به گولد خواهد شد. برای مثال شما ۳۳۰۰ جاستیک دارید و ۱۶۰۰ والور پس از آمدن ۴.۲ میزان جاستیک شما ۴۰۰۰ خواهد شد اما ۹۰۰ والور باقی مانده شما تبدیل به گولد خواهد شد. (۰.۴۷ برای هر پوینت در این مثال چیزی حدود ۴۲۵ گولد)

آیتم‌های والور پیشین از وندور جاستیک قابل خرید است و در وندور والور آیتم‌های جدید این پچ قرار خواهد گرفت

فصل نهم پی وی پی بزودی پایان می‌پذیرد

از آخرین روزهای فصل نهم پی وی پی هم لذت ببرید یک هفته پس از انتشار پچ جدید سیزن جدید هم شروع خواهد شد. سیزن ۹ در تاریخ ۲۹ ژوئن پایان می‌پذیرد. 

در پایان این سیزن کانکوئست پوینت‌ها تبدیل به هانور پوینت خواهد شد. تمام آیتم‌های سیزن ۹ با هانور پوینت قابل خریداری است.

جوایز از قبیل مونت‌ها و عناوین سیزن ۹ پس از پایان این سیزن به بازیکنان اعطا خواهد شد. اضافات هانور پوینت‌ها با ضریب ۰.۳۵ تبدیل به گولد خواهد شد.


عمده تغییرات را از اینجا نگاه کنید.

تغییرات کامل را از اینجا نگاه کنید.

پیش نمایش پچ ۴.۲ : پیوستگی عناصر

پس از اینکه دروید‌ها و متحدینشان تهاجم پتک شفق و راگناروس را خنثی کردند، صلح بر کوهستان مقدس حکم فرما شد. همچنان‌که سرتاسر منطقه رشد می‌کند، اعضای حلقه‌ی خاکی (Earthen Ring) و حلقه‌ی سناریون, بهمراه اژدر ناظران شریف جمعی از قهرمانان و دروید اعظم افسانه‌ای ملفیوریون طوفان‌خشم, جنگ‌سالار پیشین هورد ترال و همکار قدرتمندش آگرا مراسمی را در جوار درخت جهان کهن نوردراسیل برگزار کردند و این مراسم تجمعی برای اتحاد قدرتمندان ازروت و احیای درخت جهان برای خیر و صلاح ازروت بود.

با این‌حال این واقعه‌ی فرخنده همراه بایک تراژدی پایان یافت. جزئیات هنوز نامشخص‌ هستند, اما شایع است که یکی از ماموران قدرتمند پتک شفق, موفق به پنهان کردن هویت خویش شده و مراسم را بهم زده است و جادوی سیاهی را بر ترال وارد کرده است ... روحش را به چهار قلمرو از سطح عنصرین فرستاده است. اگر این شایعات درست باشد, حلقه‌ی خاکیان و البته تمام ازروت ... یکی از بزرگترین قهرمانان خود را از دست داده است.

در پچ ۴.۲ بازیکنان لول ۸۵ قادر به یافتن پاسخ این سوال هستند.

زمانی‌که حتی ناظران احتمال از دست رفتن ترال را برای همیشه تایید می‌کنند. هنوز کسی هست که باور دارد می‌توان او را از این تقدیر تاریک نجات داد. آگرا شمنی قدرتمند، شما را فرا می‌خواند تا کمکش کنید و همراه او تا پایان دنیا و آنطرف‌تر سفر کنید ... به دیوار آسمان، حفره‌ی عمیق، دیپ‌هلم و سرزمین آتش ... تا معشوقه‌اش را از این عذاب بی‌پایان نجات دهید. ترال دیگر موجودی فانی نیست، هرچند این کوئست‌ها هم عادی نیست. نه‌تنها باید با ساکنین سطح عنصرین مواجه شوید بلکه باید با ماهیت خود ترال که او را به شکل اورکی امروزی در آورده نیز مواجه شوید. قبل از اینکه روح او را به دنیای واقعی برگردانید, باید بر شک‌ها، سرکشی‌ها، تمایلات و خشم‌اش غلبه کنید... به‌همین خاطر است که او را در زندان عنصرین‌اش به بند کشیده‌اند.

پیش نمایش پچ ۴.۱ - گیلد یاب

در پچ ۴.۱ ابزاری جدید به نام گیلد یاب در اختیار بازیکنان قرار می‌گیرد. با استفاده از این ابزار بازیکنان قادر به یافتن گیلد در اسرع وقت هستند. این‌طور که پیداست بلیزارد با این کار از شر سایت‌های مختلفی که برای ثبت‌نام بازیکنان در گیلدها مورد استفاده قرار می‌گرفت راحت خواهد شد. (به عکس زیر توجه کنید)

بعنوان یک گیلد مستر شما قادر به نشان دادن نیازمندی‌های خود در این سیستم هستید. مثلا اینکه به چه‌کلاس‌هایی نیاز دارید. چه روز‌هایی در هفته رید, یا ایونت انجام می‌دهید و ... (تصویر پائین)

و در تب رکوئست می‌توانید. درخواست‌ها و نتایج آن را مشاهده کنید.

پچ ۴.۱ قیام زندالاری

مدت زیادی است که بلیزارد اخباری از پچ ۴.۱ را منتشر کرده است. نام این پچ قیام زندالاری است. داستان این پچ مربوط به ترول‌های ازروت است. زندالاری از خویشان این ترول‌ها هستند. رهبرشان زول نام دارد و به‌دنبال متحد ساختن قبایل ترول در سرتاسر ازروت است.

ترول‌های گورباشی و آمانی دعوت زندالاری زا لبیک گفتند و از حمایت ایشان برخوردار شدند و شهرهای مرکزی خود یعنی زول‌گروب و زول‌آمان را از نو ساختند. البته همه‌ی قبایل ترول این دعوت را نپذیرفتند از جمله ول‌جین و قبیله سیاه نیزه که دعوت را نپذیرفته و مستقیما بر علیه زول اقدام می‌کنند. ول‌جین در نبرد با ایشان هم از نیروهای هورد و هم از نیروهای اتحاد استفاده خواهد کرد. آیا سیاه‌نیزه‌گان شکست می‌خورند؟ آیا مجددا امپراطوری عظیم ترول‌ها در ازروت مستقر خواهد شد و مجددا جنگ و خونریزی را به ارمغان خواهد آورد؟

ول‌جین قاصدانی را به استروم‌ویند و اورگریمار فرستاده و از داوطلبین دعوت به‌عمل می‌آورد.

استرانگل‌تورن کوئست‌هایی برای لول ۸۵ خواهد داشت. در‌های زول‌گروب مجددا بسوی ماجراجویان باز می‌شود. باس‌های و نبردهای جدیدی طراحی شده و در دسترس خواهد بود.

همچنین زول‌امان مجددا پذیرای ماجراجویان خواهد بود.

مشتاقان می‌توانند کوئست‌های اولیه این پچ را از اسکله استورم ویند و یا از شهر اورگریمار و شخصا از خود ول‌جین دریافت کنند.

مونت‌های جدید زیادی به بازی افزوده خواهد شد.

قسمتی به گیلد اضافه خواهد شد و نام آن گیلد چلنج است که کارهای صورت گرفته در گیلد را با رابطی جدید نشان می‌دهد. (تصویر روبرو)

برای دیدن توضیحات کامل در این‌باره به این لینک مراجعه کنید.

سیستم جدید کوئی کردن به نام کال تو آرمز در پچ جدید فعال خواهد شد که بازیکنان زمان کمتری را در صف خواهند بود. ذر این سیستم جوایزی از قبیل مونت و ... برای کسانی که بصورت تانک وارد صف می‌شوند در نظر گرفته شده است. 

برای توضیحات بیشتر به این لینک مراجعه کنید.

تغییرات بسیار عمده‌ای در این پچ صورت خواهد گرفت که شرح کامل آن را از اینجا می‌توانید مشاهده کنید.

انتشار سینماتیک جهان وارکرفت : دگردیسی

چند روزی است که از انتشار سینماتیک جهان وارکرفت : دگردیسی می‌گذرد.

سینماتیک را از اینجا مشاهده کنید.


تاریخ انتشار جهان وارکرفت : دگردیسی

پس از مدت‌ها انتظار تاریخ انتشار اکسپنشن پچ جدید جهان وارکرفت مشخص شد.

جهان وارکرفت : دگردیسی یا World of Warcraft : Cataclysm در تاریخ ۷ دسامبر ۲۰۱۰ منتشر خواهد شد.

ماه‌هاست که از اتفاقات، تغییرات و ... ازروت در دگردیسی پرده برداشته‌ایم. چنانچه می‌دانیم پایان ازروت نزدیک است پس بیاید آخرین دیدار را با مناطق کلاسیک ازروت داشته باشیم. هیچکس به این زودی این مناطق را فراموش نمی‌کند حتی پس از اینکه ازروت تکه تکه شود!


جشن برداشت محصول

هر سال، جشن برداشت محصول، بزرگداشت کسانی‌که جانشان را برای دیگران قربانی کردند برگزار می‌شود. اتحاد خاطره‌ی تمام کسانی که مرده‌اند را گرامی می‌دارد، مخصوصا اوتر روشانی آور. هورد نیز یاد و خاطره‌ی گذشتگان را گرامی می‌دارد، با تمرکز بسیار برای بزرگداشت یاد و خاطره‌ی گرام فریاد جهنمی. مطمئن شوید که از غذاها و نوشیدنی‌های مجانی استفاده می‌کنید. جشن برداشت محصول تا ۲۲ سپتامبر ادامه دارد.

پرسش و پاسخ سرزمین جدید : آشن‌ویل

امروز تغییراتی که برسر آشن‌ویل در جهان وارکرفت : دگردیسی می‌افتد را درحالی که قراولان وارسانگ و نگهبانان سیلوروینگ به‌نبرد خویش برای تلسط بر منطقه ادامه می‌دهند برسی می‌کنیم. طارح کوئست اریک مالوف و استیو بورک با ما درباره‌ی آن‌چه قرار است اتفاق بیوفتد و همچنین تغییراتی که بر سر کالیمدور می‌افتد به بحث نشستند.

مصاحبه را در ادامه بخوانید.

ادامه نوشته

پیش نمایش دگردیسی : اشکال دروید‌های ورگن و ترول

بلیزارد اشکال (کت، بیر و ...) درویدهای ورگن‌ و ترول را منتشر ساخته است که در زیر مشاهده می‌کنید.


دروید ترول بیر فورم

دروید ترول کت فورم

ورگن دروید بیر فورم

ورگن دروید کت فورم

برای دیدن عکس‌ها در سایز بزرگ‌تر بروی لینک زیر آن‌ها کلیک کنید.

وقایع دگردیسی : عملیات نومرگان و سقوط زالازانه

پیش وقایع پچ دگردیسی در حال آغاز است. اتحاد بهمراه گلبین مکاتورک و هورد بهمراه ولجین برای بدست آوردن زمین مادریشان خواهند جنگید.!

پلیرهای اتحاد برای آغاز کوئست بازپسگیری نومرگان می‌بایست به گلبین مکاترک در منطقه‌ی تینکرتاون شهر آیرون فورج مراجعه کنند و او را در آزاد سازی شهر نومرگان یاری رسانند.

اعضای شریف و استوار هورد می‌بایست به روستای سن‌جین واقع در جنوب غربی دروتار رفته و با ول‌جین صحبت کنند.

اینکه شما قهرمان باشید یا نه مهم نیست شما در هر سطحی که باشید می‌توانید در این عملیات‌ها شرکت کنید.

اخبار دگردیسی - هورد و رهبری جدید

شاید برایتان عجیب باشد اما بشنوید از اینکه ترال دیگر جنگ‌سالار هورد نیست. جنگ سالار جدید هورد گاروش هلسکریم است البته این جایگزینی به‌فرمان خود ترال است.

جریان از این قرار است که ترال توسط سرویس امنیتی استورم‌ویند ربوده می‌شود. اما توسط کزان و گابلین‌ها نجات پیدا می‌کند. ترال کمک بزرگی به گابلین‌ها در جزایر گمشده می‌کند و این سرآغاز پیوستن گابلین‌ها به هورد است.

ترال بعنوان سرآمدترین شمن‌ها در ازروت وظیفه‌اش را به‌عنوان جنگ‌سالار هورد رها می‌کند و به حلقه‌ی زمینیان می‌پیوندد. به گرداب همیشه چرخان (میل استورم) در مرکز دریای بزرگ می‌رود جایی‌که مرگ بال از طریق دیپ‌هلم به‌جهان بازگشته است. ناظر فاسد موانع بین ازروت و سطح عنصرین را شکسته است و ترال از قدرت‌اش برای ثابت نگاه‌داشتن شکاف استفاده می‌کند. ترال در غیاب‌اش، گاروش هلسکریم را جنگ‌سالار هورد نامیده است.

در تصویر فوق ترال و کایرن بلادهوف اورک‌های صغیر و فرزندان الف‌های خون را از پل سنگی نجات می‌دهند. احتمالا این اتفاق در زمان زمین لرزه‌های دگردیسی افتاده است.

کتکلایزم بتا استارت خورد!

نسخة‌ی بتا پچ دگردیسی هم‌اکنون قابل بازی است. هفته به هفته همان‌طور که بازی تست می‌شود ما آزمایشگران جهان وارکرفت : دگردیسی را افزایش می‌دهیم. برای تست کردن نسخه‌ی بتا می‌بایست از طریق پروفایل بتا که در قسمت «مدیریت بازی‌هایم» قرار دارد اکانت بتا را بسازید

لطفا توجه داشته باشید بازیکنانی که از درون سیستم اقدام کرده‌اند کلید بتا را دریافت نخواهند کرد. در عوض اکانت شما به‌صورت خودکار انتخاب و ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد.

به‌سادگی می‌توانید وارد اکانت خود از  http://battle.net  شوید، پیام خوشامد بتا نمایش داده می‌شود و سپس بخش «مدیریت بازی‌هایم» را چک کنید تا مطئن شوید که کلاینت بتا برای دانلود آماده است. مراقب ایمیل‌های که دعوت‌نامه بتا نامیده می‌شوند باشید. ایمیل‌های جعلی از لینک‌های کلیک شونده برای بدست آوردن اطلاعات اکانت شما استفاده می‌کنند. بنابراین بهترین و امن‌ترین راع رفتن به  http://battle.net  و چک کردن وضعیت دعوتنامه بتا است. اگر می‌خواهید که را‌های مقابله با فیشینگ را بیاموزید به صفحه‌ی امنیتی اکانتتان در بتل‌.نت مراجعه کنید.

فروم دگردیسی در اینجا قرار دارد. این فروم برای عموم باز است، اما فقط آن‌هایی که دعوتنامه دریافت کرده‌اند قادر به پست کردن در آن می‌باشند. اخبار کامل در مورد تست بتا را از اینجا پیگری کنید و منتظر اخبار جدید در مورد جهان وارکرفت : دگردیسی باشید. شما را در ازروت می‌بینیم.

تصویر جدید مرگ‌بال را دانلود کنید

بعد از مدت‌ها انتظار دومین مجله جهان وارکرفت منتشر شد. این مجله با جلد و کیفیت بسیار بالا شامل تصاویری از مرگ‌بال نابودگر، الکستراسزا حیات‌بخش و موضوعاتی مرتطب با این دو شخصیت است.

برای یافتن اطلاعات بیشتر در مورد این مجله ۴۶ صفحه‌ای و همچین دانلود والپیپر جدید از مرگ بال که هم در شکل اژدهایی و هم انسانی است بروی لینک زیر کلیک کنید.

مجله جهان وارکرفت

پیش‌نمایش دگردیسی : بتل‌گراند قله‌های دوقلو

بروی یک سرزمین بسیار آلوده که بوسیله‌ی نبردهای خونین در قله‌های دوفلو استوار شده است. دروف‌های پتک‌وحشی و اورک‌های دراگون‌ماو برای سرزمینی که زمانی خانه می‌نامیدندش و با پتک شفق که بر محدوده تسلط دارد می‌جنگند. اتحاد و هورد از زمین مرتفع بهره می‌گیرند. در جهان وارکرفت : دگردیسی، قله‌های دوقلو یک بتل‌گراند همه‌گانه جدید  که شبیه استایل تسخیر پرچم می‌باشد. اطلاعات کامل در این زمینه را از اینجا بخواند.

نمایش پیشرفته - ورگن مونث

از چهره مونث ورگن دیدن کنید، چهره‌ی در حال ساخت این عضو جدید اتحاد که در دگردیسی قابل دسترس است را از اینجا ببینید.

پیش‌نمایش دگردیسی : تالارهای نخستین

با بازگشت مرگ‌بال، رموز اولدام در کوهستان‌های جنوب تاناریس آشکار خواهد شد. کسانی‌که به‌دنیال یافتن هدف واقعی تیتان‌ها از ساختن تالارهای نخستین باستانی می‌باشند قادر به یافتن اطلاعاتی از نخستین روزهای ازروت هستند. درباره این دانجئون لول ۸۵ که در جهان وارکرفت : دگردیسی قابل دسترس است از اینجا اطلاعات کسب کنید.